14:02Un ex soldato britannico è stato dichiarato colpevole di spionaggio per aver fornito informazioni riservate all’Iran
13:54La Corte costituzionale della Romania ha ordinato il riconteggio dei voti del primo turno delle elezioni presidenziali
10:37In Ucraina più di un milione di persone è senza elettricità per un grosso attacco russo sulle infrastrutture energetiche
07:28È stato assolto in appello l’ex custode della Città della Scienza di Napoli, accusato dell’incendio del 2013
07:26Il partito filorusso che ha vinto le elezioni in Georgia candiderà l’ex calciatore Mikheil Kavelashvili come presidente
05:39Secondo la polizia britannica Mohamed Al Fayed potrebbe aver compiuto stupri e aggressioni sessuali su più di 100 donne
29/05/2019Come si chiama il fratello di Linus e LucyNelle traduzioni storiche fu introdotto come "Ripresa", ma qui abbiamo deciso di restituirgli il nome più coerente con l'originale
20/01/2021Nuove e vecchie copertine di “1984”Stanno arrivando nuove traduzioni del più famoso romanzo di Orwell, non più coperto dal diritto d'autore, e qualcuna chiama il Grande Fratello "Fratello Maggiore"
20/03/2021Tienimi Bordone, la raccolta della settimanaQuello di cui si è parlato questa settimana, dalle traduzioni di Amanda Gorman al voto ai sedicenni, passando per qualche riflessione e dei film sempre interessanti
25/11/2021Perché Gramsci ha un gran successo all’esteroLa diffusione globale delle sue opere è rara per un intellettuale italiano, ed è dovuta anche ad alcune influenti traduzioni
13/06/2018Ora il sistema di intelligenza artificiale di Google Traduttore è disponibile anche offline per l’italiano
19/02/2014Le pubblicità con le parole del “Signore degli anelli”Per esempio: di quale famosa azienda "Un anello per domarli tutti" sarebbe uno slogan perfetto?
04/08/2014La – difficilissima – parlata di Porky Pig, spiegata dal suo doppiatoreBob Bergen, doppiatore di Porky Pig, spiega perché avrà sempre un lavoro: perché la balbuzie del maialino dei Looney Tunes la sa fare soltanto lui
23/06/2015Come si dice..?Quali sono le parole che volete tradurre più spesso in un'altra lingua, suggerite dal completamento automatico di Google
12/09/2023C’è un software di intelligenza artificiale che doppia sorprendentemente bene i video in altre lingue
19/09/2013I libri per bambini dell’Unione Sovietica10 illustrazioni da un libro che raccoglie immagini, testi e poesie degli anni Venti e Trenta, da poco distribuito da Corraini
21/10/2015La nuova sezione del Guardian dedicata ai libriPubblicherà una selezione degli articoli più interessanti di riviste e blog letterari da tutto il mondo: dalle vite degli scrittori alle ricette ispirate ai libri
16/06/2011La RAI blocca lo spot di InternazionaleLa direzione generale si è rifiutata di trasmettere il titolo dello speciale dell'Economist dedicato a Silvio Berlusconi
01/08/2016L’artista che rende comprensibili i graffitiMathieu Tremblin ridipinge i muri con le scritte e poi le rifà in modo che siano leggibili da tutti
29/06/2021Il quotidiano “Domani” ha pubblicato un video che mostra le violenze della polizia nel carcere di Santa Maria Capua Vetere
04/12/2019La Corte di Giustizia dell’Unione Europea ha deciso che non solo l’aceto balsamico di Modena si può chiamare “aceto balsamico”
