10:16Negli Stati Uniti l’FBI ha arrestato un uomo accusato di aver pianificato un attentato alla borsa di New York
06:37La Cassazione ha confermato la condanna del tribunale militare a 29 anni per Walter Biot per aver venduto documenti segreti alla Russia
22:44Due uomini italiani sono indagati dalla procura di Milano perché sospettati di fornire informazioni sensibili alla Russia
17:31Gli Stati Uniti hanno messo il veto su una risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell’ONU per il cessate il fuoco nella Striscia di Gaza
22/06/2017Maturità 2017: la versione e le tracce della seconda provaSeneca per la versione al Classico, come sempre matematica allo Scientifico, lingua straniera al Linguistico e i problemi per gli istituti tecnici
23/06/2011Maturità 2011: le tracce d’esame della seconda provaSeneca al classico, analisi matematica allo scientifico, costruzioni di terrazze per i geometri e stato patrimoniale per i ragionieri
21/06/2017Le tracce di latino uscite alla maturità negli anni scorsiPer il ripasso dell'ultimo minuto o per provare a capire che autore ci sarà domani per la seconda prova dei licei classici
01/12/2023La traduzione olandese di un libro sulla famiglia reale sta creando subbuglio nel Regno UnitoIdentificava per errore i due parenti che avrebbero fatto commenti razzisti sul colore della pelle del figlio di Harry e Meghan
20/06/2013Maturità 2013: la traduzione della versione di latino della seconda provaIl testo di Quintiliano, tratto dal decimo libro dell'Institutio oratoria, e la traduzione in italiano
19/06/2014La traduzione di Luciano, la versione dal greco della maturitàIl testo è "L'ignoranza acceca gli uomini" ed è tratto dal saggio "Del non credere facilmente alla calunnia" dello scrittore greco
18/06/2015La versione di Tacito uscita alla maturità, con la traduzioneÈ un brano degli Annales che parla degli ultimi giorni di vita dell'imperatore Tiberio
23/06/2016La traduzione della versione di Isocrate uscita alla maturitàÈ tratto dall'orazione "Sulla pace", scritta in greco antico, che parla di concetti astratti come giustizia e ipocrisia: il testo in greco e la traduzione in italiano
21/06/2018Maturità 2018: la traduzione della versione di greco di AristoteleÈ un testo piuttosto complesso tratto dall'"Etica nicomachea": parla dei pregi dell'amicizia
25/12/2018C’è una nuova traduzione in inglese della Bibbia ebraicaL'unica fatta interamente da un unico studioso, a partire dai testi originali in ebraico e aramaico
20/06/2019Maturità 2019: la traduzione della versione di latino di TacitoLa versione di quest'anno è lunga soltanto dieci righe, ma è piuttosto complessa
16/11/2023Il caso della lettera di bin Laden diffusa su TikTokFu pubblicata 20 anni fa ma se n'è tornati a parlare in relazione alla guerra a Gaza: il Guardian, che ne ospitava una traduzione, l'ha rimossa
03/11/2023La nostra era un’altra “Tata”Nella traduzione italiana la protagonista della serie cominciata 30 anni fa diventò da newyorkese di origini ebraiche a ciociara, generando un po' di stranezze e contraddizioni
18/04/2024La prospettiva di un mondo in cui non si studiano più le lingue straniereIl miglioramento dei software di traduzione basati sull'intelligenza artificiale pone una serie di rischi per quanto riguarda la comprensione e gli scambi tra culture diverse
26/04/2024Il libro di Houellebecq pubblicato da due editori contemporaneamenteUna nuova traduzione di un saggio del noto autore francese uscirà a maggio su iniziativa di una casa editrice aperta da poco; La nave di Teseo l’ha anticipata con una versione digitale
06/12/2010Il fiasco sulla scomparsa di Yara GambirasioC'è stato un errore di traduzione nelle accuse contro il giovane marocchino fermato ieri, che sarà scarcerato
05/08/2010Tre anni in carcere, per erroreLa Stampa racconta la terribile storia di Adel Ben Slimen, immigrato tunisino arrestato e detenuto a causa di una traduzione sbagliata
