tigri azzurre borges

Una storia di isole e di prigioni

È il nuovo libro di Daria Bignardi, che parte da due rivolte in carcere durante la pandemia e si sposta per l'Italia tra isolamenti naturali e forzati

Con Cortázar, che oggi compirebbe 110 anni

«Da qualche anno ho preso l’abitudine di tradurre tenendo una foto dell'autore sullo schermo del pc. Nella foto che ho scelto per "Libro di Manuel", il romanzo più difficile che abbia mai tradotto, quasi tre anni di lavoro matto, gli occhi così particolari di Cortázar sono nascosti dietro un paio di occhiali neri. È in primo piano, occupa tutta la metà destra; altissimo, magro, sembra ancora un ragazzo. Accanto a lui, in secondo piano, di sguincio sull’angolino estremo della panchina, c’è una giovane donna molto bella. Si chiama Laure Guille-Bataillon, è la sua traduttrice francese»

Mappa dei libri con le mappe

«Nei libri, soprattutto in quelli “per ragazzi” (e ragazze!), la mappa di solito si trova all’inizio. Le ricordo bene queste mappe, a volte su fogli più grandi del libro, incollati alla controcopertina o inseriti in una tasca di cartoncino. Li dovevi distendere con un gesto rituale, facendo attenzione a non sdrucirli: le linee di piegatura erano già tanto consumate da esporre una peluria di fibre. Era proprio la mappa a dare al libro la patente di “libro per ragazzi”, cioè tuo. Ogni mappa è una promessa, è una mappa del tesoro. Ma la verità è che la mappa è essa stessa il tesoro: perché là fuori, nella realtà, il tesoro non è detto che lo trovi»

Weekly Beasts di sabato 30 settembre 2023

Gatti in Ucraina, alci che bloccano la metro, tigri, rinoceronti e pecore, nella raccolta animalesca della settimana

Il candidato presidente che si presentava dietro a una maschera

Dopo settimane di congetture, l'imprenditore ghanese Nana Kwame Bediako ha rivelato la propria identità e spiegato il perché della trovata

Associamo molti animali al verso sbagliato, per colpa del cinema

Nei film i leoni ruggiscono solitamente come le tigri, per esempio, perché ormai fa parte delle aspettative del pubblico

La biblioteca ermetica di Rota e Verginelli

«Davanti alla loro collezione di libri, i miei occhi si perdevano in un tripudio di illustrazioni e dettagli visivi: simboli da interpretare, raggi che si diramano, bocche che invitano al silenzio, occhi, triangoli, cuori alati, serpenti, cerchi magici e geometrie sacre, a simboleggiare, a seconda dei casi, immortalità, sapienza, umiltà, desiderio di conoscenza; e poi ancora calcoli numerici e diagrammi, arditi e complessissimi, come a voler fermare l’inafferrabile, su carta, almeno per un momento»

Perché non ci sono mammiferi verdi?

Mentre esistono pesci, insetti, anfibi e uccelli di questo colore: c'entra come sono fatti i peli, gli occhi e la storia dell'evoluzione

Come mai la bandiera bianca è un simbolo di resa

Fa parte del diritto internazionale umanitario dall'inizio del Novecento, ma si ritiene che la sua origine risalga ai primi secoli dopo Cristo

Il movimento brasiliano che lotta per il diritto di rimanere a lavorare la terra

Da quarant'anni il Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra parla della necessità di fare una riforma agraria, usando metodi legali e illegali insieme e attirandosi l'ostilità di buona parte dei partiti brasiliani

Secondo un tribunale argentino i diritti d’autore delle opere di Jorge Luis Borges spettano ai nipoti di María Kodama, vedova dello scrittore

Un gioco a rischio di “paralisi da analisi”

In "Calico" bisogna cucire una trapunta che accomodi i gusti di vari gattini: è facile se non siete di quelli che pensano troppo a ogni mossa

Gadda e Proust si assomigliavano, molto

«In Gadda l’infinità, come meta e fallimento della letteratura, non si compone dall'interno, ma assume forme lessicali e sintattiche perfino più composite che in Proust. Nella sua nevrosi da ingegnere di nominare esattamente ogni cosa, il vocabolario non va soltanto consumato fino in fondo, dragato in ogni ambito tecnico, scientifico, dialettale, ma va anche sfondato, reinventato, arricchito e distorto da neologismi acrobatici e ironici, ma indispensabili, perché per quello che si vuol dire, nonostante i milioni di parole del mondo, la parola giusta non esiste mai»

Potrebbe essere esistito un animale molto più grosso della balenottera azzurra

Uno studio su uno scheletro trovato anni fa in Perù parla di una specie di lamantino gigante, pesante fino a 340 tonnellate

Non si sa più a chi appartengono i diritti d’autore di Borges

Sembra che María Kodama, la vedova del grande scrittore argentino morta a fine marzo, non abbia lasciato un testamento

La fantasiosa nascita del campionato di calcio giapponese

Trent’anni fa il campionato locale divenne professionistico, e lo fece in modo tanto ambizioso quanto originale

Alla fine l’India ci sta riuscendo a ripopolarsi di tigri

Non tutti i problemi sono risolti, ma l'ambizioso piano del governo ha fatto raddoppiare gli esemplari viventi rispetto al 2006

Le foto dei festeggiamenti per lo Scudetto del Napoli

Quelli "ufficiali", perché la città è già in festa da mesi, e quelli a Udine, dove si è giocata la partita decisiva

Fascismo e locuste