tempi variante del valico