sottotitoli film

Tremonti e i film in lingua originale

In una lettera al Corriere della Sera, l'ex ministro esorta la RAI a trasmettere i film stranieri con i sottotitoli per rendere l'Italia "più competitiva"

Vincent Cassel dice che in Italia c’è «la mafia dei doppiatori»

Alfonso Cuarón si è arrabbiato con Netflix per i sottotitoli spagnoli di “Roma”

La piattaforma di streaming aveva ritenuto di trascrivere i dialoghi degli attori messicani in castigliano, lo spagnolo parlato in Spagna: il regista non l'ha presa bene

È tutto ok

Un uomo riesce a rianimare una bambina che ha rischiato di annegare. Poi però le cose non vanno come ci si aspetterebbe, per lui.

Venticinque grandi scene improvvisate

Rimozione forzata per Hitler su YouTube

La casa di produzione Costantin vuole far pulizia e rivendica i diritti d'autore sul film

I poster “onesti” dei film candidati agli Oscar 2017

Locandine sincere che spiegano davvero i film: per esempio, "Lion" è "quello del Milionario è diventato figo"

C’è un’app per fare pratica con l’inglese, parlando con altre persone

Si chiama ABA English e le sue lezioni in videochiamata con professori e altri studenti si possono provare gratis per tutto settembre

I poster “onesti” dei film candidati agli Oscar

Che parlano del film su Satana, della versione messicana di Mary Poppins e del recente remake di "A spasso con Daisy"

I sottotitoli stanno entrando nelle abitudini dei più giovani

Non solo per guardare le serie in una lingua diversa dalla propria, ma anche per poter fare altro guardando un video online

Il trailer di “Winning Time”, la serie TV sui Los Angeles Lakers degli anni Ottanta

Sul doppiaggio dei film

Un dibattito eterno e tutto italiano riaperto da un articolo di Repubblica e da un piccolo dato romano su Django unchained

I remake di film e serie vanno forte

Se ne producono sempre di più per adattarli a nuove lingue e nuovi paesi: spesso conviene, ma non sempre funziona

Gli americani stanno scoprendo il doppiaggio

Per decenni non ne hanno avuto bisogno e lo hanno spesso deriso, ma ora qualcosa sta cambiando: ovviamente c'entra Netflix

Cosa aspettarsi dall’ultimo episodio della settima stagione di “Game of Thrones”

Non sappiamo cosa succederà ma abbiamo provato a farci un po' di domande, partendo dalle (rare) certezze

Perché queste leggi contro l’aborto negli Stati Uniti

Solo quest'anno ne sono state approvate in quattro stati, pur sapendo che sono incostituzionali: lo scopo è arrivare alla Corte Suprema