Storie di titoli tradotti o traditi
Quello originale del "Giovane Holden" lo conoscete tutti ma "I non conformisti" cos'è? E in quanti modi è stato tradotto "The Importance of Being Earnest"?
scene tagliate
Il nuovo film di Malick è «irritante e soporifero»?
O è bellissimo, come un film di Malick? Si intitola "Song to Song", ha un gran cast e come al solito sta dividendo chi lo ha visto
Altri articoli su questo argomento
La migliore versione dei primi Star Wars
È quella senza le criticate correzioni aggiunte negli anni: per metterla insieme è servito un lavoro mostruoso, ma è illegale e difficile da trovare
Il disastroso primo episodio di “Game of Thrones”
Non quello che conosciamo ma la prova generale, mai diffusa e fallimentare, tanto che poi si parlò della «più grande operazione di salvataggio della storia di Hollywood»
Come la censura cinese ha raggiunto Hollywood
Il mercato cinese fa gola a molti, ma per entrarvi serve stare estremamente attenti a quello che si dice, e a come lo si dice
Eternal sunshine of “Se mi lasci ti cancello”
Vent'anni fa fu un successo per il suo modo di raccontare l'amore e il destino in modo originale, oggi è considerato ancora uno dei migliori film di questo secolo
Colpi in testa e altre storie/3
La toppa di “Top Gun” che non piace alla Cina
Mostra la bandiera di Taiwan, e nel nuovo film dapprima era stata censurata: poi la produzione ha cambiato idea
Che cos’è The Hunger Games
Le cose fondamentali da sapere sul film che negli Stati Uniti ha ottenuto incassi record nel suo primo week-end, e che esce in Italia a maggio
In Cina è andata in onda una versione censurata della nuova puntata di “Game of Thrones”
Rai 2 ha censurato “The Wolf of Wall Street”
C’era una volta “C’era una volta in America”
«Ecco cosa c’è di universale, in Noodles. Non rifiuta di vendicarsi, ma vuole farlo a modo suo. E il suo “modo di vedere le cose” sono il silenzio e l’assunzione di responsabilità. Mi sembra che non ci sia niente di più universale della conquista di una simile consapevolezza. Questo mi ha insegnato Noodles. Il suo desiderio di riscatto, pur con tutte le ferite autoinflitte e impossibili da rimarginare, è alla base del meccanismo di identificazione che tanto mi ha stravolto dopo la prima visione del film. La ricerca della salvezza, l’accettazione del proprio destino, malgrado la paura e il dolore. L’innocenza si perde una volta sola – Dominic è già morto, per sempre –, e l’immobilità non impedisce al destino di bussare».
Ottant’anni fa uscì “Il grande dittatore”
Il suicidio di un’attrice ha riaperto il dibattito sulle aspettative sulle celebrità in Corea del Sud
Da anni Kim Sae-ron faticava a lavorare per le critiche seguite a un incidente che provocò mentre guidava in stato di ebbrezza
I Looney Tunes neri
Undici cartoni furono messi al bando negli anni Sessanta perché considerati razzisti (lo erano)
