lingue celtiche

C’è un software di intelligenza artificiale che doppia sorprendentemente bene i video in altre lingue

Da dove vengono le lingue inventate

Quelle di film, serie o libri fantasy nascono spesso da docenti, linguisti o semplici appassionati che dedicano mesi a elaborarle nei dettagli, a volte senza chiedere niente in cambio

Una lingua facile da capire anche se non la si conosce

È l'interlingua, sviluppata a metà Novecento e molto simile a italiano, spagnolo e francese: è stata usata soprattutto in ambito scientifico

La desvasticazione

Scoperta una nuova lingua, in India

Si chiama Koro ed è parlata da circa ottocento persone in una remota regione nel nordest del paese

In Sudafrica vince la lingua dei bianchi

Le lingue tradizionali sono tutelate dalla costituzione, ma non le parla più nessuno e stanno scomparendo

Il peschereccio salvato dai pirati

La storia del recupero di una nave iraniana sequestrata da un gruppo di pirati somali, che ci ricorda quanto è importante conoscere le lingue straniere

L’uomo che fa il lavoro più difficile del mondo

Staffan de Mistura è un diplomatico italiano, parla sette lingue ed è un tipo originale: e ha il compito di risolvere la guerra in Siria

Sul tradurre in inglese l’italiano

Un esperto traduttore americano spiega che il difficile non sono le lingue diverse: sono i mondi diversi

Cigno nero e altri colori

Lingue blu, becchi rossi e pitoni gialli maculati nelle migliori foto di animali di questa settimana

L’inglese che parliamo

Vincenzo Latronico sul globish, le lingue e la traduzione ai tempi del "mondo dell'arte" cosmopolita

Il nuovo iPad e tutto il resto

Che cosa c'è in ballo in vista della presentazione Apple di domani, dai nuovi Mac alle lingue di Siri

I premi Ig Nobel 2015

Si assegnano dal 1991 a scoperte davvero bizzarre: per esempio, sapevate che l'esclamazione "eh?" è diffusa in quasi tutte le lingue del mondo?

Le foto della finale dell’Eurofestival

Molti colori, tante lingue, il kitsch che non manca mai e la vittoria della svedese Loreen, nel sontuoso Palazzo di Cristallo di Baku

Giorgia Meloni dice che la destra italiana «ha consegnato il fascismo alla storia»

In un discorso in tre lingue, ha risposto agli articoli usciti sulla stampa internazionale che la descrivono come «un pericolo per la democrazia»

Ci sono parole italiane intraducibili?

Qualche anno fa giravano liste di parole che non hanno corrispettivi in altre lingue, tra cui alcune italiane, ma forse si è un po' esagerato

Il manifesto di Emmanuel Macron sull’Europa

È stato pubblicato in 22 lingue e inviato anche ad alcuni dei più importanti giornali dei paesi che appartengono all'Unione Europea

Esistono anche gli iperpoliglotti

Quelli che parlano almeno 11 lingue, a volte anche molte di più: gli scienziati vorrebbero capire come ci riescono

Stiamo scomparendo

Walser, occitano, arbëreshë, grico e tabarchino sono alcune lingue parlate in Italia: le foto e le storie di chi ancora le usa e i luoghi dove resistono, in un nuovo libro