In medio stat

Non riesco proprio ad appassionarmi alla litigata tra Veltroni e Vendola sul futuro della sinistra (e della destra): è talmente banale e antico, quel dibattito, tra due persone di sinistra (perché lo sono entrambi, uomini di sinistra) che dicono cose diverse (anche se non così diverse come vorrebbero far credere), che non è il caso di farsi prendere dall’angoscia.

Piuttosto, richiamerei l’attenzione sulla questione del ceto medio, a cui rivolgerci non con formule metafisiche, ma con un impegno costante. E parole chiare e meno ombelicali, se ci riusciamo.

È l’opzione Osawatomie, che trovate qui, in uno dei discorsi politici più ambiziosi degli ultimi anni. Da tradurre in italiano, non solo sotto il profilo linguistico.

But, Osawatomie, this is not just another political debate. This is the defining issue of our time. This is a make-or-break moment for the middle class, and for all those who are fighting to get into the middle class. Because what’s at stake is whether this will be a country where working people can earn enough to raise a family, build a modest savings, own a home, secure their retirement. Now, in the midst of this debate, there are some who seem to be suffering from a kind of collective amnesia. After all that’s happened, after the worst economic crisis, the worst financial crisis since the Great Depression, they want to return to the same practices that got us into this mess. In fact, they want to go back to the same policies that stacked the deck against middle-class Americans for way too many years. And their philosophy is simple: We are better off when everybody is left to fend for themselves and play by their own rules.