La scena di Star Wars con la discussa sparatoria tra Han Solo e Greedo è stata cambiata di nuovo
Dal 12 novembre Disney+, il servizio di streaming di Disney, è disponibile negli Stati Uniti, in Canada e nei Paesi Bassi, e tra le varie cose che si possono trovare nel suo ampio catalogo ci sono tutti i film della saga di Star Wars, prodotti da Lucasfilm, di proprietà di Disney. Tra i film c’è ovviamente il primo della saga, Star Wars Episodio IV – Una nuova speranza, ma nella versione presente su Disney+ una scena è stata modificata rispetto all’originale del 1977.
(La scena originale)
È la scena del bar di Mos Eisley in cui Han Solo (Harrison Ford) spara e uccide Greedo, un cacciatore di taglie che stava per arrestarlo. La scena era stata modificata già altre due volte in passato, creando molto malumore tra i fan della serie. Nella versione originale è Han Solo a sparare per primo, mentre nel 1997 la scena era stata modificata per far sembrare che fosse il cacciatore di taglie il primo a sparare, legittimando Han a difendersi e ucciderlo. La modifica era stata molto criticata dai fan di Star Wars, che l’avevano giudicata un modo per rendere “più buono” il personaggio, e avevano reso molto popolare su Internet lo slogan “Han shot first” (“Han ha sparato per primo”).
— Mike Ryan (@mikeryan) November 12, 2019
Nella versione del film uscita in DVD nel 2004 la scena era stata ulteriormente modificata, questa volta facendo sembrare che Han Solo e Greedo sparino contemporaneamente. Questa versione è quella presente anche su Disney+, tranne che per un piccolo dettaglio: prima che inizi la sparatoria è stato inserito un nuovo frame in cui Greedo dice a Han Solo una parola incomprensibile e non sottotitolata (qualcosa che suona come “Maclunkey”). Nella nuova versione sembra quindi che sia Greedo ad avere l’ultima parola prima della sparatoria, anche se ne resta sconosciuto il significato. Lucasfilm ha confermato a Vanity Fair che la modifica era stata decisa da George Lucas, regista del film e creatore della saga, già nel 2012, cioè prima di vendere i diritti di Star Wars a Disney. Al momento esistono quindi quattro diverse versioni della stessa scena: quella del 1977, quella del 1997, quella del 2004 e quella di Disney+.
Well, they've done it again. #DisneyPlus appears to have altered the infamous Han and Greedo scene from #StarWars. See for yourself. pic.twitter.com/6aGqwoOrzF
— Garrett McDowell (@GarrettMcDowell) November 12, 2019
