La reazione di re Carlo a una penna che perde inchiostro

Sta girando molto online un video del nuovo re del Regno Unito, Carlo III, che si irrita per una penna stilografica che perde inchiostro. Il video è stato girato durante una visita di Carlo e Camilla al Castello di Hillsborough, in Irlanda del Nord, e mostra i due intenti a firmare un documento. Inizialmente, il re chiede conferma della data esatta e si rende conto di aver scritto quella sbagliata; poi, quando passa la penna alla moglie e si alza per lasciarle il posto, lei gli fa notare le macchie di inchiostro lasciate dalla penna.

Lui si guarda le mani sporche, tira fuori un fazzoletto per pulirsi e impreca contro la penna con una classica espressione inglese difficilmente traducibile: «I can’t bear this bloody thing!» («non sopporto questa dannata cosa!»). E poi continuando: «lo fa ogni schifosa volta».

In questi giorni di grande attenzione mediatica per tutto quello che riguarda la monarchia britannica, questo non è il primo video di Carlo che diventa virale. Già nei giorni scorsi ne era circolato uno simile, in cui durante la proclamazione si innervosiva per via di un calamaio che gli stava d’impiccio mentre firmava. In quell’occasione, aveva guardato verso i suoi collaboratori e senza dire niente aveva fatto capire con un gesto della mano e un’espressione impaziente che quel calamaio non avrebbe dovuto essere lì, e andava spostato al più presto.