Quella volta che Fidel Castro scrisse a Roosevelt, a 14 anni

Nel 1940, quando aveva quattordici anni, Fidel Castro – che è morto ieri a 90 anni – scrisse e inviò una lettera al 32º presidente degli Stati Uniti, Franklin Delano Roosevelt, per chiedergli di inviargli una banconota da dieci dollari. La lettera – nella quale Castro scrisse di avere 12 anni, non è chiaro perché – fu scritta nel novembre del 1940, quasi vent’anni prima della fine della rivoluzione cubana, ma venne scoperta soltanto nel 1977 da alcuni dipendenti della National Archives and Records Administration di Washington.

Signor Franklin Roosvelt (sic), Presidente degli Stati Uniti.

Mio buon amico Roosvelt io non conosco bene l’inglese, ma quanto basta per scriverti. Mi piace ascoltare la radio, e sono veramente contento, perché ho sentito che tu sarai il presidente per un nuovo periodo. Ho dodici anni. Sono un ragazzo ma penso molto ma non credo che io stia scrivendo al Presidente degli Stati Uniti. Se ti va, dammi dieci dollari verdi americani, nella lettera, perché mai, io non ho visto dieci dollari verdi americani e mi piacerebbe averne uno.

Il mio indirizzo è:
Sr Fidel Castro
Colegio de Dolores
Santiago de Cuba
Oriente Cuba

Non conosco molto l’inglese ma conosco molto lo spagnolo e immagino che tu non sappia molto lo spagnolo ma sai molto l’inglese perché sei americano ma io non sono americano.

Arrivederci, il tuo amico,

Fidel Castro

Se vuoi ferro per costruire le tue navi ti mostrerò le più grandi miniere di ferro del paese. Sono in Mayari Oriente Cuba.