Il trasloco del New Yorker

Questa settimana la redazione del New Yorker si trasferirà dal palazzo al numero 4 di Times Square a New York, dove si trova dal 1999, al 38esimo piano dell’One World Trade Center, il grattacielo che ha preso il posto delle Torri Gemelle. Il trasloco riguarda tutte le sedi delle riviste di Condé Nast, il gruppo editoriale di cui fa parte anche il New Yorker, e verrà terminato alla fine di febbraio.
In questi giorni redattori, fotografi e impiegati del New Yorker sono alle prese con gli ultimi preparativi e stanno cercano di chiudere il prossimo numero aggirandosi tra scatoloni, libri sparsi a terra e copie ancora incellophanate del primo numero del settimanale, uscito nel 1925. Uno di loro, Jackson Krule, ha fotografato l’atmosfera incasinata di questi giorni, con gli scatoloni pieni di vecchie vignette, schizzi e annotazioni del primo direttore Harold Ross, e ha pubblicato tutto su Instagram.

As we prepare to move down to #1WTC this week, we’ll be sharing glimpses of the process and the things we uncover. Here, Bruce, who for 36 years has kept this place running, unveils a box of untouched copies of the magazine’s first issue (Feb. 21, 1925). Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves

Una foto pubblicata da The New Yorker (@newyorkermag) in data: Gen 21, 2015 at 8:59 PST

Bruce ha fatto funzionare questo posto per 36 anni e qui mostra uno scatolone di copie intonse del primo numero della rivista, uscita il 21 febbraio del 1925. Foto di @jacksonkrule

#TNYmoves Photo by @jacksonkrule. Una foto pubblicata da The New Yorker (@newyorkermag) in data: Gen 21, 2015 at 1:12 PST

Foto di @jacksonkrule

But we’re taking these with us. Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves Una foto pubblicata da The New Yorker (@newyorkermag) in data: Gen 21, 2015 at 2:24 PST

Ma portiamo queste con noi. Foto di @jacksonkrule

Cartoon assistant @stolincokes uncovers a 1959 drawing by Dana Fradon that never ran in the magazine. Its caption reads: “I’ve got $5 million worth of endorsement lined up on your return. When and if.” Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves

Una foto pubblicata da The New Yorker (@newyorkermag) in data: Gen 22, 2015 at 8:00 PST

L’aiuto vignettista @stolincokes mostra un disegno del 1959 di Dana Fradon, che non è mai stato pubblicato. Foto di @jacksonkrule

The New Yorker book bench—yes, there’s a bench under all those books. We’ll be donating the ones that aren’t coming with us. Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves

Una foto pubblicata da The New Yorker (@newyorkermag) in data: Gen 22, 2015 at 12:08 PST

La panca con tutti i libri del New Yorker, sì c’è una panca sotto tutti quei libri. Regaleremo quelli che non portiamo con noi. Foto di @jacksonkrule

We still have a magazine to put out this week. Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves

A photo posted by The New Yorker (@newyorkermag) on Jan 23, 2015 at 8:39am PST

Questa settimana dobbiamo comunque chiudere un giornale. Foto di @jacksonkrule

Editor David Remnick and Deputy Editor Pam McCarthy sort through notes from Harold Ross, the magazine’s first editor. Photo by @jacksonkrule. #TNYmoves

Una foto publicada por The New Yorker (@newyorkermag) el Ene 23, 2015 at 2:33 PST

Il direttore David Remnick e la vicedirettrice Pam McCarthy riordinano gli appunti di Harold Ross, il primo direttore della rivista. Foto di @jacksonkrule