Homer non strangola più Bart nei “Simpson”

Era una delle gag ricorrenti della serie, ma «i tempi sono cambiati»

Un fermo immagine di Homer che strangola Bart (Fox)

In una scena del terzo episodio della trentacinquesima stagione dei Simpson, quella attualmente in corso, il personaggio di Homer ha annunciato che non strangola più suo figlio Bart, spiegando che «i tempi sono cambiati». I momenti in cui Homer afferrava per il collo Bart erano una delle interazioni più ricorrenti e celebri tra i due personaggi, presenti fin dalla prima stagione della serie tv di animazione, andata in onda nel 1989. La battuta che suggerisce che non ci saranno più ha suscitato qualche reazione online dopo che è stata ripresa da diversi giornali, tanto che i creatori dei Simpson hanno pubblicato una vignetta di risposta, che in realtà lascia aperta la possibilità che ci saranno, in effetti, altri strangolamenti.

L’episodio in questione è intitolato McMansion & Wife, ed è andato in onda negli Stati Uniti il 22 ottobre. All’inizio dell’episodio Homer fa la conoscenza di Thayer, il suo nuovo vicino. Quando gli stringe la mano, l’uomo si complimenta con lui per la stretta molto forte. «Vedi, Marge, strangolare il ragazzo ha dato i suoi frutti», dice Homer, che poi aggiunge: «Scherzo, non lo faccio più. I tempi sono cambiati».

The Simpsons have made it clear that Homer will no longer strangle Bart. "Times have changed" they said. Acting like when The Simpsons first started it was socially acceptable? Nothing has changed in regards to strangling your kid 💀 Removed one of the most iconic TV gags. pic.twitter.com/DPd4rWv6KI

— Saammuel (@Saammuel) November 6, 2023

Gli sceneggiatori dei Simpson potrebbero aver deciso di accantonare la gag dello strangolamento per evitare di rappresentare una forma, per quanto scherzosa, di punizione corporale, adattandosi in questo modo a sensibilità più recenti per quanto riguarda l’educazione dei figli.

Alcuni media hanno polemizzato con la scelta: la testata conservatrice britannica GB News ha scritto per esempio che i produttori dei Simpson si sarebbero premurati di non offendere troppo gli spettatori, parlando di una svolta “woke” (parola che definiva l’atteggiamento di chi era attento e impegnato contro le ingiustizie sociali ma che oggi ha una connotazione spesso dispregiativa e sarcastica) della serie. Sul Guardian il critico cinematografico Stuart Heritage ha ricordato però che, in realtà, non si tratta di una vera novità: Homer ha smesso di strangolare Bart già da qualche anno, e per la precisione dalla trentunesima stagione, andata in onda tra il 2019 e il 2020.

Il profilo Twitter dei Simpson comunque ha pubblicato una vignetta in cui Homer strangola Bart urlandogli una variazione della frase che in italiano è stata tradotta con “brutto bacarospo”, e che fa riferimento alla possibilità che i media che hanno dato la notizia della fine degli strangolamenti abbiano fatto “clickbait”.