Odiare solo quando è utile
Buoni consigli di Karl Kraus, per un secolo dopo
Karl Kraus fu un importante intellettuale austriaco tra la fine dell’Ottocento e i primi decenni del Novecento (era nato nell’attuale Repubblica Ceca, visse soprattutto a Vienna, dove morì nel 1936), giornalista e scrittore, rimasto famoso soprattutto per la scrittura di aforismi, brevi sentenze definitive e spesso satiriche sugli argomenti più diversi. La sua raccolta più nota, Detti e contraddetti, è del 1909 e conteneva tra gli altri aforismi questo, molto attuale.
L’odio dev’essere produttivo. Altrimenti tanto vale amare.
(“Haß muß produktiv machen. Sonst ist es gleich gescheiter, zu lieben”: nell’edizione italiana Adelphi a cura di Roberto Calasso è “L’odio deve essere produttivo. Altrimenti è più intelligente amare”)
