Garanzia per un divorzio

«Tuttavia gli faceva piacere vederla felice. Era il suo punto debole. Voleva che fosse felice, e la consapevolezza che lontano da lei non avrebbe più saputo se fosse felice o meno rappresentava l’ultima, inattesa porta che gli sbarrava la strada dopo che tutte le altre erano state aperte»

John Updike, Scene da un matrimonio, pubblicato da Edizioni Clichy nella traduzione di Oliviero Pesce

Il libro è una raccolta di tutti i racconti sui coniugi Richard e Joan Maple, di cui Updike scrisse per la prima volta nel 1956. Uscirà a fine marzo, nel frattempo Robinson, il domenicale culturale di Repubblica, ne ha anticipato un estratto sull’ultimo numero