Una canzone per perder tempo

«Allora, andrò a sedermi sul molo della baia
A guardare la marea andarsene,
Ooh, sto seduto sul molo della baia
A perder tempo»

Otis Redding, “(Sittin’on) The dock of the bay”, dal disco The dock of the bay, 1968

Cinquant’anni fa “(Sittin’ on) The dock of the bay” non l’aveva ancora sentita nessuno: Otis Redding l’aveva registrata tre giorni prima di morire in un incidente aereo, il 10 dicembre 1967. Ha vissuto solo 26 anni, ma sono stati sufficienti per farlo diventare un mito della musica soul: nel 2010 la rivista Rolling Stone lo mise all’ottavo posto nella classifica dei migliori cantanti di sempre, davanti a Bob Marley, Stevie Wonder e Freddie Mercury.

Il peraltro direttore del Post ne ha scritto così nel suo libro Playlist. La musica è cambiata.

«L’inno alla dolcezza del pigro guardar le navi passare alla faccia delle pressioni del mondo. Otis Redding la compose su una houseboat dove si era sistemato dopo la sua celebre esibizione al Festival di Monterey, e la registrò il 7 dicembre 1967, fischiettando l’ultima strofa in attesa di trovare i versi giusti. Tre giorni dopo l’aereo su cui viaggiava precipitò in un lago del Wisconsin. Lui aveva 26 anni. Diventò il suo più grande successo di sempre, fischiettato».

Sittin’ in the mornin’ sun
I’ll be sittin’ when the evenin’ come
Watching the ships roll in
And then I watch ‘em roll away again, yeah

I’m sittin’ on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m just sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time

I left my home in Georgia
Headed for the ‘Frisco bay
Cause I’ve had nothing to live for
And look like nothin’s gonna come my way

So I’m just gonna sit on the dock of the bay
Watching the tide roll away
Ooo, I’m sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time

Look like nothing’s gonna change
Everything still remains the same
I can’t do what ten people tell me to do
So I guess I’ll remain the same, yes

Sittin’ here resting my bones
And this loneliness won’t leave me alone
It’s two thousand miles I roamed
Just to make this dock my home

Now, I’m just gonna sit at the dock of the bay
Watching the tide roll away
Oooo-wee, sittin’ on the dock of the bay
Wastin’ time