Cambiamo, come cambia l’amore

«Ogni volta che si spostano, due partner, se la loro attenzione è ancora rivolta l’uno verso l’altra, cominciano a vedersi in modo diverso perché le personalità non hanno un unico immutabile colore, come il bianco e il blu, ma sono come schermi illuminati, e le sfumature che proiettiamo dipendono da ciò che ci circonda. Così era stato per Saeed e Nadia, che in quel nuovo posto erano cambiati l’uno agli occhi dell’altra»

Mohsin Hamid, Exit West (2017), pubblicato in italiano da Einaudi nella traduzione di Norman Gobetti