Amore: guai, rischi, dipendenze, esplosioni

«L’amore era qualcosa che si portava appresso la minaccia di guai. L’amore era fatto di rischi e obblighi e dipendenza dalla caffeina. L’amore era come guardare i disordini di Tompkins Square alla televisione. Era come sentire esplodere un amplificatore per chitarre. Era come spararsi la coca per la prima volta. Era come guardare la demolizione di un caseggiato ed era come ricordare questi piaceri a distanza di anni»

Rick Moody, The Ring of Brightest Angels Around Heaven (1995), pubblicato in Italia da minimum fax nel 2004 con il titolo La più lucente corona d’angeli in cielo, nella traduzione di Adelaide Cioni