Matteo Renzi ha declamato una poesia di Borges che non è di Borges

Il 15 e il 16 febbraio il presidente del Consiglio, Matteo Renzi, è stato in visita ufficiale in Argentina. All’Università di Buenos Aires, la capitale del paese, ha tenuto un discorso parlando brevemente in spagnolo per citare una poesia sull’amicizia di Jorge Luis Borges, il più importante poeta argentino. Ma il testo, in realtà, non fu mai scritto da Borges: è di un anonimo e circola da qualche anno su diversi siti, talvolta con l’attribuzione scorretta a Borges (c’è una grande tradizione online di false poesie di autori sudamericani, che coinvolge anche Neruda e Garcia Marquez).