Le ricette dei libri (e non il contrario)

Ogni venerdì Kate Young pubblica sul suo blog, The Little Library Café, una nuova ricetta ispirata ai libri: quelli che leggeva da bambina, come la saga di Harry Potter di JK Rowling o Piccole donne di Louisa May Alcott; grandi classici come l’Ulisse di James Joyce e Il Grande Gatsby di Frances Scott Fitzgerald; e romanzi più recenti, da L’amica geniale di Elena Ferrante alla trilogia Millennium di Stieg Larsson.

A volte gli scrittori sono particolarmente precisi nel descrivere i piatti, come fa Melville con una zuppa di pesce in Moby Dick, altri accennano in modo più vago a tramezzini o dolcetti, che Young ha dovuto ricostruire a partire dal luogo e dal tempo in cui è ambientato il racconto. Altre volte ancora è una descrizione defilata o un dettaglio appena accennato a far immaginare a Young il piatto che i protagonisti avrebbero assaggiato o preparato, come la descrizione di un gelso in Ragione e Sentimento di Jane Austen, da cui Marianne Dashwood avrebbe preparato una golosa marmellata.

Le ricette sono tutte accompagnate dal brano del libro in cui i piatti vengono nominati, da una breve spiegazione o da un commento di Young, e da una fotografia del risultato finale. I piatti sono poi suddivisi in base al libro in cui se ne parla o secondo il più tradizionale indice alfabetico dei libri di ricette. Per finire, qui si trovano le ultime pubblicate.