Ridere insieme e tenere il freddo fuori

«Appoggiandosi l’uno all’altra, avevano riso fino alle lacrime, mentre tutto il resto – il freddo e dove lui sarebbe andato nel freddo – restava di fuori, almeno per il momento».

Raymond Carver, “Gli si è appiccicato tutto addosso”, da “Di cosa parliamo quando parliamo d’amore”, tradotto da Riccardo Duranti per minimum fax. La raccolta di racconti venne pubblicata negli Stati Uniti nel 1981.