Padre a primavera

«A Father’s First Spring

The sweetest surrender of winter
She put up a flag it is waving
The thunder of summer is rumbling in.

And I haven’t seen you in days.
And my how that feeling has changed.
Oh I have been homesick for you since we met.
I have been homesick for you.

I’ve got to take to the sky.
And I’ll tell you what that means for you and I,
If I die it’s for you.
If I die it’s for you.

I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live ‘less I live in your life.
I do not live ‘less I live in your life.

The realest thing I ever felt
Was the blood on the floor and the love in your yell.
I was a child before
The day that I met Eleanor.

Kiss of the wind in the hills,
The clearness, the morning, the late evening thrill
Blurry and grey like the roar
The wheels on the highway above them I soar.

When I’m in my sweet daughter’s eyes
My heart is now ruined for the rest of all times
There’s no part of it left to give.
There’s no part of it left to give.

I never lived til I lived in your light
And my heart never beat like it does at the sight
Of you baby blue, God blessed your life.
I do not live ‘less I live in your life.
I do not live ‘less I live in your life.
I do not live»

«La prima primavera di un padre

La resa più dolce dell’inverno
alza una bandiera che sta sventolando
Mentre il frastuono dell’estate mormora lontano.

E non ti vedo da giorni
E quanto sono cambiati i miei sentimenti
Ho nostalgia di te da quando ci siamo incontrati
Ho nostalgia di te.

Devo arrivare fino al cielo
E ti dico cosa significa per me e per te:
Se morirò sarà per te.
Se morirò sarà per te.

Non ho mai vissuto prima di vivere nella tua luce
E il mio cuore non ha mai battuto come fa quando vede
te, piccola mia, che Dio ti benedica.
Io non vivo, se non nella tua vita.
Io non vivo, se non nella tua vita.

La cosa più reale che ho mai sentito
È il sangue sul pavimento e l’amore nel tuo grido.
Ero un bambino prima
del giorno in cui ho incontrato Eleanor.

Il bacio del vento sulle colline,
Il chiarore, il mattino, il brivido della tarda sera,
Offuscato e grigio come il rumore
che fanno le ruote della mia auto sull’autostrada.

Da quando mi sono guardato nei dolci occhi della mia bambina
Il mio cuore è spacciato per il resto dei miei giorni
Di lui non è rimasto più niente da donare
Di lui non è rimasto più niente da donare

Non ho mai vissuto prima di vivere nella tua luce
E il mio cuore non ha mai battuto come fa alla vista
di te, piccola mia, che Dio ti benedica.
Io non vivo se non nella tua vita.
Io non vivo se non nella tua vita.
Io non vivo.