Le persone che sei stata in passato

«Drink up baby, stay up all night
With the things you could do
You won’t but you might
The potential you’ll be
That you’ll never see
The promises you’ll only make

Drink up with me now
And forget all about
The pressure of days
Do what I say
And I’ll make you okay
And drive them away
The images stuck in your head

People you’ve been before
That you don’t want around anymore
That push and shove and won’t bend to your will
I’ll keep them still

Drink up baby, look at the stars
I’ll kiss you again between the bars
Where I’m seeing you there
With your hands in the air
Waiting to finally be caught

Drink up one more time
And I’ll make you mine
Keep you apart,
Deep in my heart
Separate from the rest,
Where I like you the best
And keep the things you forgot

The people you’ve been before
That you don’t want around anymore
That push and shove and won’t bend to your will
I’ll keep them still»

«Bevi tesoro, resta sveglia tutta la notte
Con le cose che potresti fare
Non le farai ma potresti
Le persone che potresti diventare
Ma che non vedrai mai
Le promesse che farai solo tu.

Bevi con me adesso
E dimentica tutta
La pressione dei giorni
Fa’ come dico
E ti farò stare bene
Le scaccerò via
Le immagini ficcate nella tua testa.

Le persone che sei stata in passato
E che non vuoi più intorno a te
Che cercano di farsi strada e spingono
E non si piegano alla tua volontà
Le terrò ferme io.

Bevi tesoro, guarda le stelle
Ti bacerò di nuovo tra le sbarre
Dove ti vedo
Con le tue mani nell’aria
In attesa di essere finalmente presa.

Bevi un’altra volta
E ti farò mia
Ti terrò da parte,
Nel profondo del mio cuore,
Separata dal resto,
Dove mi piaci di più
E conserverò le cose che dimentichi.

Le persone che sei stata in passato
E che non vuoi più intorno a te
Che cercano di farsi strada e spingono
E non si piegano alla tua volontà
Le terrò ferme io».

Between the Bars di Elliott Smith, dal disco Either/Or uscito il 25 febbraio del 1997

– Tutte le Cit. del Post