La copertina dell’Economist con Obama vestito da pilota: “Missione ricominciata”
"Missione ricominciata", titola facendo riferimento al nuovo intervento militare americano in Medio Oriente
L’Economist ha diffuso la copertina del suo nuovo numero, con il presidente statunitense Barack Obama vestito come un pilota di un aereo da guerra. Il titolo è “Mission relaunched” – traducibile più o meno come “Missione ricominciata” – e fa riferimento alle recenti decisioni dell’amministrazione americana di impegnare militarmente i propri aerei contro lo Stato Islamico in Siria e in Iraq. L’Economist scrive: «Un presidente che ha sempre considerato la sua principale missione la politica interna ora sta usando la sua forza militare in sei paesi – Siria, Iraq, Afghanistan, Pakistan, Yemen e Somalia».
L’Economist fa riferimento alle promesse di Obama di distanziare la sua presidenza da quella del suo predecessore, George W. Bush, che aveva impegnato militarmente l’esercito americano in diverse aree del Medio Oriente. Dopo avere passato in rassegna la strategia di Obama in Siria degli ultimi mesi, sembra alla fine che l’Economist difenda la strategia di Obama: «Nonostante fermare l’IS sarà una missione lunga e difficile, nessun’altra nazione avrebbe potuto prenderla in considerazione. Obama ha fatto bene a ricominciarla». Il titolo fa anche riferimento al famigerato striscione “Missione compiuta” davanti al quale Bush tenne un discorso poco dopo l’inizio dell’invasione dell’Iraq.
