Promemoria Orwell
Buone regole quando si scrive di politica, ma anche di altro, dal 1946
1. Mai usare una metafora, una similitudine o un’altra figura retorica che siete soliti leggere sui giornali.
2. Mai usare una parola lunga quando una breve funziona lo stesso.
3. Se si può togliere una parola, toglietela sempre.
4. Mai usare il passivo quando potete usare l’attivo.
5. Mai usare una frase straniera, un termine scientifico, una parola di qualsiasi gergo se sapete pensare all’equivalente in inglese comune.
6. Piuttosto che scrivere una cosa orrenda ignorate le regole precedenti.
(George Orwell, Politics and the English Language, 1946)
