This Is Water di David Foster Wallace

Negli ultimi giorni circola molto online un video creato dal sito di grafica The Glossary e ispirato a un celebre discorso dello scrittore statunitense David Foster Wallace, tenuto il 21 maggio 2005 a un gruppo di neolaureati del Kenyon College e poi diventato molto famoso con il titolo di This is water (qui una traduzione in italiano di Roberto Natalini). Il nome deriva dalla storiella raccontata da Wallace, morto suicida nel 2008 a 46 anni, all’inizio del suo discorso:

«Ci sono questi due giovani pesci che nuotano e incontrano un pesce più vecchio che nuota in senso contrario e fa loro un cenno, dicendo: “Salve ragazzi, com’è l’acqua?” e i due giovani pesci continuano a nuotare per un po’ e alla fine uno di loro guarda l’altro e fa: “Che diavolo è l’acqua?”»

Il senso di questa storia era che le realtà più ovvie spesso sono anche le più difficili da vedere, ha scritto Amedeo Balbi. Il discorso proseguiva poi trattando il tema dell’educazione e sul valore reale di una vera istruzione, basata sulla consapevolezza di ciò che si ritiene “essenziale”.