Quando c’è la luna

Lo scrittore nigeriano Chinua Achebe è morto venerdì 22 marzo a 82 anni. Achebe era diventato famoso per i suoi romanzi in lingua inglese e in particolare per Things Fall Apart del 1958 (tradotto in italiano con il titolo Il crollo) che descriveva l’impatto traumatico della colonizzazione sulla cultura tradizionale africana. Nelle prime pagine del Crollo (al capitolo 2) si trova questa frase:

Quando la luna splende, allo zoppo viene voglia di fare una passeggiata.

When the moon is shining the cripple becomes hungry for a walk.