Come diventare americani

Per diventare cittadino americano bisogna soddisfare determinati requisiti e superare alcuni step: avere diciotto anni, risiedere fisicamente negli Stati Uniti da almeno cinque anni (o tre per i coniugi di cittadini americani), dimostrare buoni valori morali e attaccamento ai principi della Costituzione, essere in grado di leggere, scrivere e parlare un inglese di base e, prima di poter finalmente giurare lealtà alla nazione e alla bandiera, passare un test di conoscenza minima del governo, della storia e dei principi degli Stati Uniti.

Quest’ultimo test è stato rinnovato il primo ottobre 2008, e consiste in dieci domande scelte dagli ispettori dei Servizi di Cittadinanza e Immigrazione da una lista di cento a disposizione di tutti. La prova è superata se l’aspirante cittadino è in grado di rispondere correttamente a sei delle dieci domande. Il test prevede già quali siano le risposte giuste, che sono spesso più di una. In la persona abbia più di 65 anni o risieda permanentemente negli Stati Uniti da venti o più anni le domande su cui prepararsi sono molte meno, e sono segnalate con un asterisco.

Abbiamo tradotto le cento domande con relative risposte, che trovate nelle pagine successive.

GOVERNO AMERICANO
Principi della democrazia americana

1. Qual è la legge suprema?
2. Cosa fa la Costituzione?
3. L’idea dell’autogoverno è espressa nelle prime tre parole della Costituzione. Quali sono?
4. Cos’è un emendamento?
5. Come definiamo i primi dieci emendamenti della Costituzione?
6. Cita un diritto stabilito dal primo emendamento.*
7. Quanti emendamenti ha la Costituzione?
8. Cosa fece la Dichiarazione d’Indipendenza?
9. Quali sono i due diritti stabiliti dalla Dichiarazione di Indipendenza?
10. In cosa consiste la libertà religiosa?
11. Qual è il sistema economico degli Stati Uniti?*
12. Cos’è la supremazia della legge?

Sistema di governo

13. Nomina un ramo del governo.*
14. Cosa impedisce a un ramo del governo di diventare troppo potente?
15. Chi dirige l’esecutivo?
16. Chi stabilisce le leggi federali?
17. Quali sono le due parti in cui è diviso il Congresso degli Stati Uniti?*
18. Quanti senatori ci sono?
19. Quanti anni rimane in carica un senatore?
20. Nomina uno dei senatori del tuo stato.*
21. Quanti membri votanti ha la Camera dei Rappresentanti?
22. Quanti anni rimane in carica un membro della Camera?
23. Nomina un membro della Camera per il tuo stato.
24. Chi rappresenta un Senatore?
25. Perché alcuni stati hanno più membri alla Camera di altri?
26. Quanti anni rimane in carica un presidente?
27. In che mese si vota il presidente?*
28. Qual è il nome dell’attuale presidente degli Stati Uniti?*
29. Qual è il nome dell’attuale vicepresidente degli Stati Uniti?
30. Se il presidente non è più in grado di svolgere i propri compiti, chi diventa presidente?
31. Se sia il presidente che il vicepresidente non sono più in grado di svolgere i propri compiti, chi diventa presidente?
32. Chi è il comandante in capo dell’esercito?
33. Chi firma i disegni di leggi che entrano in vigore?
34. Chi mette il veto sui disegni di leggi?
35. Cosa fa il gabinetto di governo?
36. Nomina due incarichi del governo.
37. Cosa fa il ramo giudiziario?
38. Qual è il più importante tribunale degli Stati Uniti?
39. Di quanti giudici è composta la Corte Suprema?
40. Chi è l’attuale presidente della Corte Suprema?
41. Sotto la nostra Costituzione determinati poteri sono in mano al governo federale. Nominane uno.
42. Sotto la nostra Costituzione determinati poteri sono in mani agli stati. Nominane uno.
43. Chi è il governatore del tuo stato?
44. Qual è la capitale del tuo stato?*
45. Quali sono i due partiti principali degli Stati Uniti?*
46. A quale partito appartiene l’attuale presidente?
47. Qual è il nome dell’attuale presidente della Camera dei Rappresentanti?

*
Diritti e responsabilità

48. Nella Costituzione sono presenti quatto emendamenti riguardo al diritto di voto. Nominane uno.
49. Nomina una responsabilità riservata solo ai cittadini degli Stati Uniti.*
50. Nomina due diritti riservati solo ai cittadini degli Stati Uniti.
51. Nomina due diritti di chiunque viva negli Stati Uniti.
52. A chi è diretto il Giuramento di Lealtà?
53. Nomina una delle promesse che fai diventando cittadino degli Stati Uniti?
54. A che età è possibile votare per eleggere il presidente?*
55. Nomina due metodi con i quali gli americani possono contribuire alla democrazia.
56. Qual è l’ultimo giorno utile per inviare i moduli delle tasse federali?*
57. A che età tutti gli uomini devono registrarsi al Selective Service?

STORIA AMERICANA
Il periodo coloniale e l’Indipendenza

58. Perché i coloni vennero in America?
59. Chi viveva in America prima dell’arrivo degli europei?
60. Quale comunità venne portata in America e sfruttata come schiava?
61. Perché i coloni hanno combattuto i britannici?
62. Chi ha scritto la Dichiarazione d’Indipendenza?
63. Quando è stata ratificata la Dichiarazione di Indipendenza?
64. Gli stati originali erano tredici. Nominane tre.
65. Cos’è avvenuto alla Convenzione Costituzionale?
66. Quando è stata scritta la Costituzione?
67. I Documenti Federalisti sostenevano il passaggio alla Costituzione degli Stati Uniti. Nomina uno degli autori.
68. Per cosa è conosciuto Benjamin Franklin?
69. Chi è il “padre del nostro paese”?
70. Chi è stato il primo presidente?*

Il diciannovesimo secolo

71. Quale territorio gli Stati Uniti hanno comprato dalla Francia nel 1803?
72. Nomina una guerra combattuta dagli Stati Uniti nel diciannovesimo secolo.
73. Nomina la guerra combattuta tra il Nord e il Sud degli Stati Uniti.
74. Nomina una questione che ha portato alla Guerra Civile.
75. Nomina una cosa importante che fece Abraham Lincoln.*
76. Cosa fece il Proclama di emancipazione?
77. Cosa fece Susan B. Anthony?

Storia americana recente e altre informazioni storiche importanti

78. Nomina una guerra combattuta dagli Stati Uniti nel ventesimo secolo.*
79. Chi era presidente durante la Prima Guerra Mondiale?
80. Chi era presidente durante la Grande Depressione e la Seconda Guerra Mondiale?
81. Contro chi hanno combattuto gli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Mondiale?
82. Prima di diventare presidente, Eisenhower è stato un generale. In che guerra ha combattuto?
83. Durante la Guerra Fredda qual era la più grande preoccupazione degli Stati Uniti?
84. Quale movimento ha tentato di mettere fine alla discriminazione razziale?
85. Cosa ha fatto Martin Luther King Jr.?*
86. Quale rilevante evento è accaduto l’11 settembre 2001 negli Stati Uniti?
87. Nomina una tribù indiana degli Stati Uniti.

CITTADINI INTEGRATI
Geografia

88. Nomina uno dei due fiumi più lunghi degli Stati Uniti.
89. Su quale oceano si affaccia la costa occidentale degli Stati Uniti?
90. Su quale oceano si affaccia la costa orientale degli Stati Uniti?
91. Nomina un territorio degli Stati Uniti.
92. Nomina uno stato al confine con il Canada.
93. Nomina uno stato al confine con il Messico.
94. Qual è la capitale degli Stati Uniti?*
95. Dov’è la Statua della Libertà?*

Simboli

96. Perché la bandiera ha tredici strisce?
97. Perché la bandiera ha cinquanta stelle?*
98. Come si intitola l’inno nazionale?

Festività

99. Quando si celebra il Giorno dell’Indipendenza?*
100. Nomina due festività nazionali degli Stati Uniti.

*
GOVERNO AMERICANO
Principi della democrazia americana

1. Qual è la legge suprema?
La Costituzione.

2. Cosa fa la Costituzione?
Configura il governo
Definisce il governo
Protegge i diritti basilari degli americani

3. L’idea dell’autogoverno è espressa nelle prime tre parole della Costituzione. Quali sono?
Noi, il popolo

4. Cos’è un emendamento?
Una modifica alla Costituzione
Un’aggiunta alla Costituzione

5. Come definiamo i primi dieci emendamenti della Costituzione?
La Carta dei Diritti

6. Cita un diritto stabilito dal primo emendamento.*
Alla libertà di parola
Alla libertà religiosa
Alla libertà di associazione
Alla libertà di stampa
Alla libertà di criticare il governo

7. Quanti emendamenti ha la Costituzione?
Ventisette

8. Cosa fece la Dichiarazione d’Indipendenza?
Annunciò la nostra indipendenza (dalla Gran Bretagna)
Dichiarò la nostra indipendenza (dalla Gran Bretagna)
Stabilì che gli Stati Uniti sono liberi (dalla Gran Bretagna)

9. Quali sono i due diritti stabiliti dalla Dichiarazione di Indipendenza?
Alla vita
Alla libertà
Alla ricerca della felicità

10. In cosa consiste la libertà religiosa?
Puoi praticare qualsiasi religione, o non praticarne alcuna

11. Qual è il sistema economico degli Stati Uniti?*
Economia capitalista
Economia di mercato

12. Cos’è la supremazia della legge?
Tutti devono obbedire ala legge
I leader devono obbedire la legge
Il governo deve obbedire alla legge
Nessuno è sopra la legge

B. Sistema di governo

13. Nomina un ramo del governo.*
Il Congresso
Legislativo
Il presidente
Esecutivo
Giudiziario
I tribunali

14. Cosa impedisce a un ramo del governo di diventare troppo potente?
La separazione dei poteri
I controlli e i bilanci

15. Chi dirige l’esecutivo?
Il presidente

16. Chi stabilisce le leggi federali?
Il Congresso
Il Senato e la Camera dei rappresentanti
La legislatura

17. Quali sono le due parti in cui è diviso il Congresso degli Stati Uniti?*
Il Senato e la Camera dei rappresentanti

18. Quanti senatori ci sono?
Cento

19. Quanti anni rimane in carica un senatore?
Sei

20. Nomina uno dei senatori del tuo stato.*
Risposta variabile

21. Quanti membri votanti ha la Camera dei Rappresentanti?
Quattrocentotrentacinque

22. Quanti anni rimane in carica un membro della Camera?
Due

23. Nomina un membro della Camera per il tuo stato.
Risposta variabile

24. Chi rappresenta un Senatore?
I cittadini del suo stato

25. Perché alcuni stati hanno più membri alla Camera di altri?
A causa del numero dei cittadini
Perché certi stati hanno più cittadini

26. Quanti anni rimane in carica un presidente?
Quattro

27. In che mese si vota il presidente?*
Novembre

28. Qual è il nome dell’attuale presidente degli Stati Uniti?*
Barack Obama
Barack H. Obama
Obama

29. Qual è il nome dell’attuale vicepresidente degli Stati Uniti?
Joseph R. Biden, Jr.
Joe Biden
Biden

30. Se il presidente non è più in grado di svolgere i propri compiti, chi diventa presidente?
Il vicepresidente

*
31. Se sia il presidente che il vicepresidente non sono più in grado di svolgere i propri compiti, chi diventa presidente?
Il presidente della Camera

32. Chi è il comandante in capo dell’esercito?
Il presidente

33. Chi firma i disegni di leggi che entrano in vigore?
Il presidente

34. Chi mette il veto sui disegni di legge?
Il presidente

35. Cosa fa il presidente del governo?
Consiglia il presidente

36. Nomina due incarichi del governo.
Il ministro dell’agricoltura
Il ministro della difesa
Il ministro dell’educazione
Il ministro del commercio
Il ministro dell’energia
Il ministro della sanità
Il ministro della sicurezza nazionale
Il ministro sviluppo urbano
Il ministro dell’interno
Il ministro degli esteri
Il ministro dei traporti
Il ministro del tesoro
Il ministro degli affari dei veterani
Il ministro del lavoro
Il procuratore generale

37. Cosa fa il ramo giudiziario?
Revisiona le leggi
Risolve le vertenze
Decide se una legge è incostituzionale

38. Qual è il più importante tribunale degli Stati Uniti?
La Corte Suprema

39. Di quanti giudici è composta la Corte Suprema?
Nove

40. Chi è l’attuale presidente della Corte Suprema?
John Roberts

41. Sotto la nostra Costituzione determinati poteri sono in mano al governo federale. Nominane uno.
Stampare valuta
Dichiarare guerra
Formare un esercito
Firmare trattati

42. Sotto la nostra Costituzione determinati poteri sono in mani agli stati. Nominane uno.
Provvedere a scuola ed educazione
Provvedere protezione (polizia)
Provvedere sicurezza (vigili del fuoco)
Rilasciare la patente di guida
Approvare l’uso dei terreni

43. Chi è il governatore del tuo stato?
Risposta variabile

44. Qual è la capitale del tuo stato?*
Risposta variabile

45. Quali sono i due partiti principali degli Stati Uniti?*
Democratico e Repubblicano

46. A quale partito appartiene l’attuale presidente?
Democratico

47. Qual è il nome dell’attuale presidente della Camera dei Rappresentanti?
Nancy Pelosi

C. Diritti e responsabilità

48. Nella Costituzione sono presenti quatto emendamenti riguardo al diritto di voto. Nominane uno.
Possono votare i cittadini di età uguale o superiore ai 18 anni
Non devi pagare per votare
Qualsiasi cittadino può votare

49. Nomina una responsabilità riservata solo ai cittadini degli Stati Uniti.*
Far parte di una giuria
Votare

50. Nomina due diritti riservati solo ai cittadini degli Stati Uniti.
Esercitare un lavoro federale
Votare
Possedere un passaporto americano

51. Nomina due diritti di chiunque viva negli Stati Uniti.
La libertà di parola
La libertà religiosa
La libertà di associazione
La libertà di criticare il governo
Il diritto al porto d’arma

*
52. A chi è diretto il Giuramento di Lealtà?
Gli Stati Uniti
La bandiera

53. Nomina una delle promesse che fai diventando cittadino degli Stati Uniti?
Rinunciare alla lealtà nei confronti di un’altra nazione
Difendere la Costituzione e le leggi degli Stati Uniti
Obbedire alle leggi degli Stati Uniti
Servire nell’esercito americano (in caso di necessità)
Servire la nazione
Essere leale verso gli Stati Uniti

54. A che età è possibile votare per eleggere il presidente?*
Diciotto

55. Nomina due metodi con i quali gli americani possono contribuire alla democrazia.
Votare
Far parte di un partito politico
Collaborare a una campagna elettorale
Entrare in un’associazione civica
Entrare in una comunità
Esprimere la tua opinione a un’autorità
Chiamare senatori e membri della Camera
Approvare o disapprovare pubblicamente una politica o un argomento
Candidarsi
Scrivere a un quotidiano

56. Qual è l’ultimo giorno utile per inviare i moduli delle tasse federali?*
15 aprile

57. A che età tutti gli uomini devono registrarsi al Selective Service?
A diciotto anni
Tra i diciotto e i ventisei anni

STORIA AMERICANA

A. Il periodo coloniale e l’Indipendenza

58. Quali sono i motivi che portarono i coloni a venire in America?
Libertà
Libertà politica
Libertà religiosa
Opportunità economica
Fuga dalle persecuzioni

59. Chi viveva in America prima dell’arrivo degli europei?
I nativi d’America
Gli indiani d’America

60. Quale comunità venne portata in America e sfruttata come schiava?
Gli africani

61. Perché i coloni hanno combattuto i britannici?
A causa delle alte tasse
Perché l’esercito britannico occupava le loro case
Perché non avevano un proprio governo

62. Chi ha scritto la Dichiarazione d’Indipendenza?
Thomas Jefferson

63. Quando è stata ratificata la Dichiarazione di Indipendenza?
4 luglio 1776

64. Gli stati originali erano tredici. Nominane tre.
New Hampshire
Massachusetts
Rhode Island
Connecticut
New York
New Jersey
Pennsylvania
Delaware
Maryland
Virginia
North Carolina
South Carolina
Georgia

65. Cos’è avvenuto alla Convenzione Costituzionale?
È stata scritta la Costituzione
I padri costituenti hanno scritto la Costituzione

66. Quando è stata scritta la Costituzione?
1787

67. I Documenti Federalisti appoggiavano il passaggio alla Costituzione degli Stati Uniti. Nomina uno degli autori.
James Madison
Alexander Hamilton
John Jay
Publius

68. Per cosa è conosciuto Benjamin Franklin?
Per essere un diplomatico degli Stati Uniti
Per essere il membro più anziano alla Convenzione Costituzionale
Per essere stato il primo direttore generale delle poste degli Stati Uniti
Per essere l’autore dell’Almanacco del Povero Richard
Per aver aperto le prime biblioteche pubbliche

69. Chi è il “padre del nostro paese”?
George Washington

70. Chi è stato il primo presidente?*
George Washington

*
B. Il diciannovesimo secolo

71. Quale territorio gli Stati Uniti hanno comprato dalla Francia nel 1803?
Louisiana

72. Nomina una guerra combattuta dagli Stati Uniti nel diciannovesimo secolo.
La guerra del 1812
La guerra messicano-statunitense
La guerra Civile
La guerra ispano-americana

73. Nomina la guerra combattuta tra il Nord e il Sud degli Stati Uniti.
Guerra civile
Guerra tra gli stati

74. Nomina un problema che ha portato alla Guerra Civile.
Schiavitù
Ragioni economiche
I diritti degli schiavi

75. Nomina una cosa importante che fece Abraham Lincoln.*
Liberò gli schiavi
Salvò (o preservò) l’unità
Guidò gli Stati Uniti durante la Guerra Civile

76. Cosa fece il Proclama di emancipazione?
Liberò gli schiavi
Liberò gli schiavi degli stati confederati
Liberò gli schiavi in molti stati del sud

77. Cosa fece Susan B. Anthony?
Combattè per i diritti delle donne

C. Storia americana recente e altre informazioni storiche importanti

78. Nomina una guerra combattuta dagli Stati Uniti nel ventesimo secolo.*
Prima Guerra Mondiale
Seconda Guerra Mondiale
Guerra di Corea
Guerra del Vietnam
Guerra del Golfo (Persico)

79. Chi era presidente durante la Prima Guerra Mondiale?
Woodrow Wilson

80. Chi era presidente durante la Grande Depressione e la Seconda Guerra Mondiale?
Franklin Roosevelt

81. Contro chi hanno combattuto gli Stati Uniti durante la Seconda Guerra Mondiale?
Germania, Italia e Giappone

82. Prima di diventare presidente, Eisenhower è stato un generale. In che guerra ha combattuto?
Seconda Guerra Mondiale

83. Durante la Guerra Fredda qual era la più grande preoccupazione degli Stati Uniti?
Il comunismo

84. Quale movimento ha tentato di mettere fine alla discriminazione razziale?
Il movimento per i diritti civili

85. Cosa ha fatto Martin Luther King Jr.?*
Ha combattuto per i diritti civili
Si è adoperato per l’uguaglianza di tutti i cittadini americani

86. Quale rilevante evento è accaduto l’11 settembre 2001 negli Stati Uniti?
I terroristi hanno attaccato gli Stati Uniti

87. Nomina una tribù indiana degli Stati Uniti.
Cherokee
Navajo
Sioux
Chippewa
Choctaw
Pueblo
Apache
Iroquois
Creek
Blackfeet
Seminole
Cheyenne
Arawak
Shawnee
Mohegan
Huron
Oneida
Lakota
Crow
Teton
Hopi
Inuit

CITTADINI INTEGRATI

A. Geografia

88. Nomina uno dei due fiumi più lunghi degli Stati Uniti.
Fiume Missouri
Fiume Mississippi

89. Su quale oceano si affaccia la costa occidentale degli Stati Uniti?
Oceano Pacifico

90. Su quale oceano si affaccia la costa orientale degli Stati Uniti?
Oceano Atlantico

91. Nomina un territorio degli Stati Uniti.
Porto Rico
Le Isole Vergini
La Samoa Americana
Le isole Mariana del Nord
Guam

92. Nomina uno stato al confine con il Canada.
Maine
New Hampshire
Vermont
New York
Pennsylvania
Ohio
Michigan
Minnesota
North Dakota
Montana
Idaho
Washington
Alaska

93. Nomina uno stato al confine con il Messico.
California
Arizona
New Mexico
Texas

94. Qual è la capitale degli Stati Uniti?*
Washington, D.C.

95. Dov’è la Statua della Libertà?*
New York
Liberty Island

B. Simboli

96. Perché la bandiera ha tredici strisce?
Perché originariamente le colonie erano tredici
Perché ogni striscia rappresenta una delle colonie originali

97. Perché la bandiera ha cinquanta stelle?*
Perché ognuna rappresenta uno stato
Perché esistono cinquanta stati

98. Come si intitola l’inno nazionale?
The Star-Spangled Banner [La bandiera adorna di stelle]

C. Festività

99. Quando si celebra il Giorno dell’Indipendenza?*
4 luglio

100. Nomina due festività nazionali degli Stati Uniti.
Capodanno
Il Giorno di Martin Luther King
Il Giorno dei Presidenti
Il Memorial Day
Il Giorno dell’Indipendenza
Il Giorno del Lavoro
Il Giorno di Colombo
Il Giorno dei Veterani
Il Ringraziamento
Natale